Autor: VNA Health Care Communications

El jueves 21 de julio, varios miembros de la comunidad local y del gobierno se unieron a VNA, incluida la Representante Estatal Dagmara Avelar, Distrito 85, la Representante Estatal Stephanie Kifowit, Distrito 84, la Senadora Estatal Cristina Castro, Distrito 22, el Vicealcalde de Ciudad de Aurora Guillermo Trujillo, Concejal de la Ciudad de Aurora Juany Garza, Distrito 2, Presidente de la Junta del Condado de Kane, Corinne Pierog, Miembro de la Junta del Condado de Kane Mavis Bates, Distrito 4, Fundación Comunitaria del Valle del Río Fox, Fondo Dunham, Departamento de Salud del Condado de Kane, NAMI DuPage, La Asociación Nacional de Centros de Salud Comunitarios, el Centro Médico Rush Copley, The Neighbor Project, United Way of Metro Chicago, INC Board NFP y Fox Valley United Way para celebrar su vigésimo año como Centro de Salud Calificado Federalmente. ¡Gracias a todos los que han apoyado a VNA Health Care para brindar más de un siglo de servicios de atención médica a los desatendidos! Esperamos seguir creciendo en las comunidades a las que servimos.

Haga clic a continuación para ver nuestro video «Growing for Tomorrow».

 

El cuerpo de una mujer es increíblemente fuerte y resiliente. Varios sistemas de órganos únicos hacen que una mujer sea capaz de dar a luz a otro ser humano y proporcionarle alimento vital. Pero estos complejos sistemas de órganos también son vulnerables a una serie de trastornos y enfermedades.

Si bien tanto hombres como mujeres pueden beneficiarse grandemente de las revisiones anuales de salud, la presencia del complejo sistema reproductivo en una mujer hace que sea aún más importante someterse a un examen periódico de bienestar de la mujer. En esta publicación de blog, exploraremos los siguientes temas:

• ¿Qué es un examen de bienestar de la mujer?
• ¿Por qué es importante un examen de bienestar de la mujer?
• ¿Qué procedimientos se incluyen en un examen de bienestar de la mujer?
• ¿Cómo prepararse para un examen de bienestar de la mujer?

VNA Health Care se compromete a brindar acceso a servicios de atención médica asequibles y de calidad a las mujeres en los suburbios de Chicago. Nuestros servicios incluyen exámenes anuales de bienestar para mujeres de todas las edades. En esta publicación, también explicaremos en detalle los diferentes procedimientos que puede utilizar a bajo costo o gratis como parte del examen de bienestar de la mujer de VNA Health Care.

¿Qué es un Examen de Bienestar de la Mujer?

Un examen de bienestar de la mujer también se llama visita de bienestar, examen ginecológico o examen anual. El examen de bienestar lo lleva a cabo un médico con licencia que es médico ginecológico, médico de atención primaria o enfermera practicante. Estos son profesionales que se han capacitado en la salud de la mujer y comprenden las necesidades cambiantes de atención médica del cuerpo femenino a lo largo de los años.

Una visita de bienestar de la mujer examina las diferentes partes del cuerpo femenino e incluye los siguientes procedimientos:

• Examinación de los senos
• Examen pélvico
• Comprobación de exámenes de transmisión sexual
• Detección de cáncer (detección cáncer de mama y detección de cáncer de cuello uterino)
• Examen general de salud

Como puede ver, una visita de bienestar de la mujer no se enfoca únicamente en el útero o los senos. Es un chequeo médico completo del cuerpo, incluyendo la salud reproductiva. En general, la mayoría de las mujeres se hacen su primer examen de bienestar en algún momento de sus últimos años de la adolescencia.

Es una buena idea realizar una visita de bienestar si usted es una adolescente sexualmente activa. De lo contrario, cualquier momento entre los 18 y los 21 años es un buen momento para comenzar a realizar una visita anual de control de la mujer. Idealmente, usted debe realizar estas visitas regularmente a partir de los 21 años.

Como parte de los servicios humanos y de salud, estos exámenes de atención de bienestar de la mujer a veces también pueden incluir un examen clínico de los senos, un examen de salud mental y un examen de detección de enfermedades crónicas, tales como presión arterial alta y diabetes mellitus.

¿Por qué es tan importante un Examen de Bienestar de la Mujer?

Realizar exámenes anuales de bienestar de la mujer puede tener un impacto vital en su salud en general e incluso ayudar a evitar una muerte prematura por ciertos cánceres. Estas visitas a los servicios de salud preventiva son una parte importante del cuidado de la salud de la mujer. Estas son algunas de las razones clave por las que usted debe realizar una visita de bienestar cada año sin falta:

#1. Prevención o detección temprana de Cáncer de Cuello Uterino

Para empezar, el examen pélvico y la prueba de Papanicolaou son la única forma de detectar signos tempranos de cáncer de cuello uterino. Es un tipo de cáncer causado por un virus llamado virus del papiloma humano o VPH. En un momento dado, el cáncer de cuello uterino fue una de las causas más comunes de muerte por cáncer en las mujeres americanas.

Es alentador que, con exámenes regulares de Papanicolaou y exámenes pélvicos, hayamos reducido con éxito la incidencia de muertes por cáncer de cuello uterino, pero aún presenta riesgos para la salud. Cada año, se descubren alrededor de 14.000 nuevos casos de cáncer de cuello uterino y provoca la muerte de más de 4.200 mujeres.

El tipo más común de cáncer de cuello uterino comienza con algunos cambios en el útero. Esta es llamada la etapa precancerosa. Si usted detecta el cáncer en esta etapa temprana, la enfermedad se puede tratar y evitar que se convierta en un cáncer en toda regla.

Dado que una visita de bienestar de la mujer siempre incluye algún tipo de prueba de detección de cáncer de cuello uterino, podría ayudar a salvarle la vida.

#2. Prevención o detección temprana de Cáncer de Mama

Mientras que la aparición del cáncer de cuello uterino es relativamente poco frecuente, no se puede decir lo mismo del cáncer de mama. Después del cáncer de piel, es el segundo tipo de cáncer más común entre las mujeres en los Estados Unidos. El cáncer de mama también es la segunda causa principal de muertes relacionadas con el cáncer entre las mujeres, detrás del cáncer de pulmón.

Cualquier mujer (e incluso algunos hombres) pueden desarrollar cáncer en sus senos. Casi el 30% de todos los nuevos cánceres detectados en mujeres cada año son cánceres de mama. Si usted es una mujer americana, sus posibilidades de desarrollar cáncer de mama en algún momento de la vida son de 1 en 8 o alrededor del 13%.

La detección temprana es fundamental para un resultado positivo del tratamiento del cáncer de mama. La mejor manera de detectar el cáncer de mama es a través de una mamografía–una radiografía de los senos. Puede ayudar a detectar los primeros signos de cáncer en lo profundo del tejido mamario, al menos tres años antes de que pueda sentirlos como bultos en los senos. Con la detección temprana, es posible que también pueda evitar la extracción del seno.

El cáncer de mama es más común entre las mujeres mayores de 40 años, por lo que las mamografías anuales se incluyen como parte de sus visitas de bienestar a partir de esta edad.

#3. Mejore su salud reproductiva

Numerosos trastornos y enfermedades pueden afectar el sistema reproductivo. Estos incluyen enfermedades de transmisión sexual (ETS), infecciones del tracto urinario (ITU), síndrome de ovario poliquístico (SOP) y otros trastornos.

Estos pueden afectar su capacidad de tener una vida sexual saludable y embarazos seguros. Los chequeos médicos anuales durante un examen de bienestar de la mujer pueden ayudar a resolver muchos de estos problemas o por lo menos mantenerlos bajo control.

¿Qué esperar de una visita de Bienestar de la Mujer?

Hay varias etapas diferentes en un examen de bienestar de la mujer. Antes de los diferentes procedimientos, las enfermeras o los médicos del centro le preguntarán sobre su historial médico, antecedentes familiares y cualquier problema de salud en curso.

#4. Preguntas comúnmente hechas durante un Examen de Bienestar de la Mujer

El doctor o enfermera le puede hacer las siguientes preguntas:

• ¿Con qué frecuencia tiene su período menstrual?
• ¿Cuánto tiempo suelen durar sus períodos menstruales?
• ¿Experimenta sangrado menstrual abundante?
• ¿Experimenta sangrado/manchado entre sus períodos?
• ¿Experimenta picazón, dolor o secreción inusual de la vagina?
• ¿Qué otras condiciones médicas tiene (si es que las tiene)?
• ¿Alguien en su familia tiene antecedentes de enfermedades importantes como cánceres o enfermedades del corazón?
• ¿Es usted sexualmente activa?
• ¿Con qué frecuencia tiene relaciones sexuales y qué tipo de relaciones sexuales (vaginal, anal, oral)?
• ¿Cuántas parejas sexuales tiene y de qué género son sus parejas?
• ¿Sufre dolor o sangra durante o después las relaciones sexuales?
• ¿Está usted usando métodos anticonceptivos?
• ¿Qué medidas de protección utiliza contra las ETS?
• ¿Planea quedar embarazada en cualquier momento?

Si bien algunas de estas preguntas son, indudablemente, muy personales e incómodas, es vital que usted proporcione respuestas honestas y precisas a cada una. Ayudará a los proveedores de atención médica a brindarle un mejor servicio. Y tenga en cuenta que existen leyes estrictas sobre la privacidad del paciente–los médicos/enfermeras no pueden revelar detalles personales a nadie fuera de un entorno de atención médica.

#5. ¿Qué puede esperar durante un examen físico?

El médico/enfermera tomará sus estadísticas vitales como altura y peso. También medirán otras cosas como su presión arterial y frecuencia cardíaca, y también escucharán la respiración de sus pulmones. Además, revisarán su garganta para detectar cualquier problema con la glándula tiroides.

También se lleva a cabo un examen básico de su abdomen. Si usted tiene entre 40 y 64 años, es posible que le realicen las siguientes pruebas de enfermedades cardiovasculares utilizando muestras de sangre y orina:

• Pruebas de detección de diabetes
• Pruebas de detección de colesterol
• Detección de cáncer de colon
• Exploración de la densidad ósea

Los proveedores de atención médica también verificarán su estado actual de vacunación. Estas pueden incluir vacunas contra el VPH para prevenir el cáncer de cuello uterino (anual hasta los 26 años), así como vacunas contra la gripe, el tétanos, la MMR (sarampión, paperas, rubéola) y la varicela.

¿Qué esperar durante un examen de mama?

Las mujeres más jóvenes menores de 40 años usualmente recibirán un examen manual de los senos. La enfermera o el médico usarán sus manos para inspeccionar y presionar sus senos y las áreas de las axilas. Deberá quitarse toda la ropa que cubra el área de los senos para este examen.

El doctor o enfermera primero inspeccionará los senos con los ojos en busca de signos externos de enfermedad, como erupciones, decoloraciones y bultos visibles. Luego, palparán cada seno con la punta de los dedos para verificar si hay bultos en el interior. También revisarán sus pezones y el área debajo de sus axilas.

Estos proveedores de atención médica están capacitados para buscar cualquier anomalía. Si encuentran algo inusual, sugerirán más exámenes o exploraciones. La exploración más común para buscar cáncer de mama es algo llamado mamografía.

Si usted tiene más de 40 años, una mamografía es usualmente incluida en el examen anual de bienestar de la mujer. Las mamografías también se recomiendan para mujeres más jóvenes que tienen un mayor riesgo de contraer cáncer de mama (debido a antecedentes de cáncer de mama en la familia, condiciones genéticas, medicamentos, etc.).

Una mamografía es una radiografía del seno tomada con una máquina especial de rayos X. Una enfermera o un tecnólogo de rayos X le guiará durante todo el proceso. Se le pedirá que se pare frente a la máquina de mamografía. Sus senos se colocarán entre dos placas de plástico, uno a la vez.

Las placas apretarán el seno para mantenerlo quieto durante la exploración. El proceso completo usualmente se completa en 15 minutos. Si bien usted puede experimentar una leve molestia o dolor, desaparecerá de inmediato.

#6. ¿Qué esperar durante un examen pélvico?

Muchas mujeres temen el examen pélvico porque todo el proceso puede resultar incómodo, extraño y una invasión a la privacidad. Pero el examen pélvico es una herramienta muy poderosa para su salud ginecológica general y para la prevención del cáncer.

Un examen pélvico consiste de tres partes principales:

• Una examinación de la vagina/vulva externa.
• Una examinación del interior de la vagina y el cuello uterino con un espéculo.
• Una examinación del útero usando guantes en las manos.

Todo el proceso solo lleva unos minutos. Se le pedirá que se quite toda la ropa y se ponga una bata. El médico puede proporcionarle una sábana adicional para envolver alrededor de su cintura para mayor privacidad y comodidad.

Antes del examen pélvico real, el médico puede revisar su corazón, pulmones y abdomen. Durante el examen pélvico, se le pedirá que se acueste sobre la mesa de examinación con las rodillas dobladas, los pies separados en las esquinas de la mesa o en los estribos.

Después de observar el exterior de la vagina en busca de cualquier signo de infección o llagas, el médico extenderá las paredes vaginales insertando un instrumento llamado espéculo. Tiene forma de pico de pato y está hecho de metal o plástico. Puede causar algunas molestias–informe al médico si siente algún dolor.

Después de observar el interior de la vagina, el médico usará dos dedos para palpar el interior de su abdomen. Al presionar estos dedos sobre el útero y los ovarios, el médico puede verificar el tamaño y la forma. Ayudará a detectar cualquier crecimiento o anormalidad inusual.

Por lo general, el médico puede saber de inmediato si hay algún problema que requiera exámenes o exploraciones adicionales.

#7. ¿Los exámenes de Papanicolaou están incluidos en un examen pélvico?

Un examen de Papanicolaou es una prueba que se realiza durante un examen pélvico para detectar signos de cáncer de cuello uterino. Implica recolectar muestras de células del cuello uterino del interior de la vagina usando un espéculo y un cepillo. Luego, las muestras de células se envían a un laboratorio para buscar signos de cáncer.

Todo el proceso puede ser bastante incómodo. También puede haber un ligero sangrado inmediatamente después de la toma de muestras. La frecuencia con la que se hacen los exámenes de Papanicolaou variará según su edad:

• Entre los 21 y 29 años de edad–una vez cada tres años.
• Entre los 30 y 64 años de edad–una vez cada cinco años cuando se combina con un examen de VPH.

Las pruebas de Papanicolaou se suspenden después de los 64 años o si se somete a una cirugía para extirpar el útero (histerectomía). El médico puede recomendar exámenes de Papanicolaou más frecuentes si tiene factores de riesgo adicionales–una prueba positiva para cáncer de cuello uterino en el pasado, infecciones por VIH, trasplantes de órganos, quimioterapia, tratamientos con esteroides o historial de tabaquismo.

Generalmente, si usted tiene entre 21 y 64 años de edad, puede esperar que un examen de Papanicolaou (o prueba de VPH) sea parte de su examen pélvico una vez cada 3 a 5 años.

#8. Diferencia entre un examen de Papanicolaou y una prueba de VPH

Tanto el examen de Papanicolaou como la prueba de VPH son dos formas diferentes de detectar el cáncer de cuello uterino. Casi todas las formas de cáncer de cuello uterino son causadas por el VPH. Hay muchos tipos de virus VPH, algunos causan verrugas inofensivas mientras que otros causan cánceres peligrosos.

Un examen de Papanicolaou usa muestras de células del interior de su vagina para buscar signos de cáncer. Por el contrario, una prueba de VPH busca la presencia de virus VPH de alto riesgo dentro de su vagina. Ambas pruebas médicas usan muestras de la misma área dentro del cuello uterino, el extremo inferior del útero.

Si usted obtiene un examen de Papanicolaou positivo, significa que necesita tratamiento para prevenir el crecimiento del cáncer. Una prueba de VPH positiva significa que existen cepas del virus de alto riesgo dentro de su cuerpo. Esta es una señal de advertencia–incluso si no tiene cáncer en este momento, existe una alta probabilidad de que se desarrolle en el futuro.

Si obtiene un examen de VPH positivo, el médico puede recomendar exámenes de Papanicolaou más frecuentes durante futuros exámenes de bienestar de la mujer como medida de precaución.

#9. Consejería después de su visita de Bienestar de la Mujer

Después de completar varios procedimientos, el proveedor de atención médica puede sugerir otras medidas para mejorar su salud en general. Esto puede incluir información opcional sobre anticoncepción–puede buscar guía acerca de las medidas de control de la natalidad para evitar embarazos no deseados.

Para mujeres mayores de 45 años, el proveedor de atención médica también puede incluir asesoramiento sobre la menopausia. Esto incluirá conversaciones sobre el uso de la terapia de reemplazo hormonal (TRH) para aumentar el nivel de estrógeno y progesterona en el cuerpo. Puede ser beneficioso para reducir el riesgo de enfermedades cardíacas y mejorar la salud ósea (prevenir la osteoporosis).

VNA Health Care proporciona exámenes de Bienestar de la Mujer gratuitos o a bajo costo

VNA Health Care es una organización sin fines de lucro altamente confiable y acreditada que trabaja con comunidades desatendidas en los suburbios de Chicago. Brindamos acceso de alta calidad y bajo costo a servicios médicos esenciales que incluyen medicina familiar, pediatría, atención a personas mayores, atención durante el embarazo y vacunas con un enfoque adicional en la salud y la atención primaria de la mujer.

Según la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, los exámenes anuales de bienestar de la mujer son completamente gratuitos y están cubiertos en su totalidad por los planes de seguro como un beneficio preventivo. Para obtener un examen gratuito de bienestar de la mujer, todo lo que tiene que hacer es realizarse el procedimiento con un proveedor de atención médica que acepte su plan de seguro.

VNA Health Care acepta todos los planes de seguro principales, incluidos Medicare, Medicaid y otros planes de seguro del mercado privado. Incluso si usted no tiene seguro, puede calificar para exámenes de bienestar gratuitos o de bajo costo en nuestros centros de salud. Para obtener más información, llame hoy a nuestra línea de citas al (630) 892-4355.

Financiamiento proporcionado en su totalidad o en parte por el Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino de Illinois.

Financiamiento proporcionado en su totalidad o en parte por el Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino de Illinois.

Según el Instituto Nacional del Cáncer, el cáncer de mama es el segundo tipo de cáncer más común que afecta a las mujeres después del cáncer de piel. Con alrededor de 290.000 casos nuevos de cáncer de mama diagnosticados cada año, representa alrededor del 30% de todos los cánceres diagnosticados en mujeres. Alrededor de 43.000 mujeres mueren de cáncer de mama cada año.

Si bien estas cifras pueden parecer severas, todavía hay mucha esperanza. Es probable que alrededor del 90% de todas las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama sobrevivan más de 5 años. Pero es importante señalar que las posibilidades de supervivencia dependen en gran parte de la detección temprana del cáncer.

Una forma comprobada y confiable de identificar la presencia de cáncer de mama es haciéndose una mamografía. En esta publicación de blog, usted aprenderá todo lo que necesita saber sobre las mamografías, incluyendo:

• ¿Qué son las mamografías?
• ¿Por qué son importantes las mamografías?
• ¿Quién debería hacerse una mamografía?
• ¿Cómo prepararse para una mamografía?

¿Qué es una Mamografía?

Una mamografía es una imagen de rayos X de su seno. Se toma con una máquina de rayos X diseñada para enfocarse en el tejido mamario. Dado que estas imágenes solo se limitan a una pequeña parte de su cuerpo, las máquinas de diagnóstico utilizan rayos X de menor dosis que los equipos regulares. La técnica de usar rayos X en los senos se llama mamografía.

El objetivo principal de una mamografía es detectar cánceres de mama. La mamografía es bastante confiable para encontrar signos tempranos de cáncer en su seno. Las mamografías son mucho más efectivas para esto que un autoexamen de mamas en el que se usan las manos para comprobar si hay bultos en las mamas. Dicho esto, no descalza la importancia de que las mujeres estén familiarizadas con sus senos, lo que a menudo lleva a las mujeres a buscar una mamografía ante la sospecha de una anomalía en el tejido mamario externo.

Generalmente hay dos tipos de mamografías:

• Mamografías de detección
• Mamografías de diagnóstico

¿Qué son las Mamografías de Detección?

Las mamografías de detección son procedimientos cortos que solo toman alrededor de 10 a 15 minutos. Una mamografía de detección es realizada en una mujer que no presenta signos ni síntomas de cáncer de mama. El propósito de una mamografía de detección es buscar signos ocultos de cáncer en el interior del tejido mamario.

Usualmente los médicos recomiendan mamografías de detección para mujeres de ciertos grupos de edad. También se recomiendan a mujeres jóvenes si tienen antecedentes familiares, condiciones genéticas o cualquier otra razón de mayor riesgo de cáncer. Tales mamografías se toman anualmente o en intervalos regulares, como 1 o 2 años, para diagnosticar enfermedades mamarias.

En una mamografía de detección, un médico especialmente capacitado (un radiólogo) revisará las imágenes del seno después de ser tomadas. Luego de eso enviarán un informe con sus hallazgos a su médico. Las mamografías de detección están cubiertas por planes de seguros privados y Medicaid para mujeres mayores de 40 años. El Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino de Illinois ofrece mamografías, exámenes de seno, exámenes pélvicos y exámenes de Papanicolaou gratuitos a mujeres elegibles. Incluso si una mujer ya ha sido diagnosticada con cáncer, puede recibir tratamiento gratuito si califica. El programa ha estado proporcionando exámenes de detección de cáncer de mama y cuello uterino a las mujeres de Illinois desde 1995. El equipo de Salud de la Mujer de VNA ayudará con el registro para este programa si es elegible.

¿Qué son las Mamografías de Diagnóstico?

Si la mamografía de detección de una mujer muestra signos de cáncer, el médico ordenará una mamografía de diagnóstico como procedimiento de seguimiento. Las mamografías de diagnóstico también se prescriben a mujeres que muestran otros síntomas como bultos, dolor en el seno, cambios en la forma, etc.

Las mamografías de diagnóstico normalmente se toman en presencia de un radiólogo. Verificarán los resultados de inmediato y decidirán si se necesitan más exámenes. Si hay anomalías claras en el seno, el radiólogo solicitará exploraciones y ecografías adicionales del seno afectado.

¿Qué sucede durante una Mamografía?

Muchas mujeres quieren saber cómo se hace una mamografía. Al principio, el proveedor de atención médica en el centro de mamografías le preguntará acerca de sus antecedentes familiares. También le preguntará si se ha realizado una mamografía en el pasado. Después de esto, va a ser llevada a una sala de espera. La mamografía se realiza en una habitación especial usada exclusivamente para mujeres que se someten a este proceso.

Una vez que usted ingresa a la habitación de mamografías, deberá desvestirse de la cintura para arriba para este procedimiento. Se le dará una bata para su privacidad. La enfermera o el tecnólogo de rayos X pueden colocar algunas etiquetas adhesivas en algunas partes de su seno. Si tiene marcas en la piel o marcas de nacimiento en el seno, es posible que aparezcan en una mamografía. Las etiquetas adhesivas ayudan a evitar confusiones cuando el tecnólogo o el radiólogo mira la imagen. A veces, la enfermera también puede colocar etiquetas adhesivas en los pezones para marcar su posición en la mamografía. Esto ayuda a los especialistas en imágenes médicas durante la mamografía.

Finalmente, el técnico le pedirá que se pare frente a la máquina de rayos X. La máquina de rayos X tendrá una superficie especial similar a una placa–la enfermera/técnico colocará su seno en esta superficie. Solo se coloca un seno a la vez en la máquina.

Para mantener su seno quieto durante la exploración, otra placa presionará su seno desde arriba. Es posible que sienta algo de presión e incomodidad en este punto, ya que las dos placas de plástico aplanan su seno. Esto es importante para una detección más precisa de cualquier tejido anormal dentro del seno.

La máquina tomará imágenes de rayos X de su seno desde varios ángulos para obtener una imagen completa. Típicamente, cada mamografía se compone de dos radiografías, una tomada de los lados y otra de la parte superior/frontal.

El proceso se repite en ambos senos. Las radiografías se toman relativamente rápido y todo el proceso no debe tomar más de 10 a 15 minutos. El técnico comprobará las imágenes para asegurarse de que se han tomado correctamente.

Los resultados luego son enviados a un radiólogo, un médico que se especializa en imágenes médicas y exploraciones. El radiólogo evaluará su mamografía y enviará los resultados a su médico. Usted puede esperar recibir los resultados de su mamografía unas semanas después del procedimiento.

¿Las Mamografías son dolorosas o incómodas?

En general, algunas mujeres pueden encontrar las mamografías un poco incómodas. Las placas que presionan el pecho pueden sentirse incómodas y un poco desagradables, aunque solo sea por unos cuantos minutos. Una enfermera o técnico capacitado y compasivo puede ayudar a reducir la sensación general de inquietud.

En casos excepcionales, una mujer puede experimentar dolor durante una mamografía. A menudo eso se debe a uno de los siguientes factores:

• El tamaño y forma de los senos.
• Que tan firmemente necesitan ser presionados.
• Menstruación–los senos a menudo son más sensibles durante los períodos menstruales.
• Si la mamografía es realizada después de una cirugía de senos o biopsia de senos.

Es totalmente normal experimentar por lo menos algo de incomodidad a causa de una mamografía. Sin embargo, el nivel de malestar/dolor variará ampliamente. Algunas mujeres no sienten nada en absoluto. Algunas sienten un dolor leve y tienen hematomas menores en el seno–lo que puede ocurrir más en pacientes que estén tomando algún medicamento anticoagulante.

A diferencia de otros procedimientos médicos, como las biopsias, una mamografía generalmente no duele. Usted no experimenta ningún dolor o molestia contínua una vez que se completa el procedimiento.

¿Cómo prepararse para una Mamografía?

Hay varias cosas que usted puede hacer para reducir el nivel de incomodidad y mejorar las posibilidades de una mamografía rápida y exitosa. Éstas incluyen lo siguiente:

• Evite agendar su visita cuando esté cerca de su período para reducir la posibilidad de sensibilidad y dolor en los senos.
• Use prendas separadas–de esta manera, no tiene que quitarse toda la ropa para la mamografía.
• Evite usar desodorantes, perfumes o talcos el día de la mamografía, ya que pueden aparecer como manchas blancas en la imagen de rayos X.
• Informe al personal si tiene implantes mamarios–es posible que necesiten más radiografías para obtener una mejor imagen.
• Tomar un medicamento de venta libre como aspirina o paracetamol puede reducir el riesgo de dolor (consulte con su proveedor de atención médica antes de hacerlo).

¿Por qué las Mamografías son tan importantes?

Los doctores han estado usando mamografías para diagnosticar el cáncer de mama en las mujeres por varias décadas. Todavía tienen que descubrir una forma mejor, más simple o más segura de encontrar signos de cáncer de mama más pronto que las mamografías.

La detección temprana del cáncer de mama es muy importante para mejorar sus probabilidades de supervivencia. Otras técnicas, como revisar su seno en busca de bultos con los dedos, solo detectarán el cáncer una vez que se haya desarrollado a una etapa más grande.

Con una mamografía, a menudo se puede detectar el cáncer tres años antes de que llegue a la etapa en la que se forman bultos. Cuanto más tiempo usted permita que el cáncer se propague sin ser detectado, puede reducir sus probabilidades de supervivencia en un factor enorme.

Después de algún tiempo, el cáncer se extenderá desde su punto de partida original a otros órganos y partes del cuerpo. Una vez que esto sucede, la enfermedad se vuelve más difícil de curar. Aquí hay un vistazo rápido a la tasa de supervivencia a 5 años para los cánceres de mama en diferentes etapas:

• Localizado: el cáncer no se ha extendido fuera del seno: tasa de supervivencia del 99%.
• Regional: el cáncer se ha propagado a áreas cercanas o ganglios linfáticos: tasa de supervivencia del 86 %.
• Distante: el cáncer se ha propagado a los pulmones, el hígado y otros órganos: tasa de supervivencia del 29 %.

Está bastante claro que con un diagnóstico de cáncer de mama en etapa temprana, tiene mucha más probabilidad de sobrevivir 5 años o más. Esta es la razón por la que las mamografías son tan importantes–si los proveedores de atención médica pueden detectar el cáncer de mama temprano, pueden ayudar a salvar vidas.

¿Quién debe hacerse Mamografías regulares (anuales)?

De acuerdo a la guías emitidas por la Sociedad Americana del Cáncer:

• Las mujeres en el grupo de edad de 40 a 44 años pueden elegir someterse a una mamografía anual si desean exámenes de detección periódicos de cáncer de mama.
• A las mujeres en el grupo de edad de 45 a 54 años se les recomienda que se hagan mamografías todos los años.
• Las mujeres en el grupo de edad de 55 años en adelante pueden continuar con las pruebas de detección anuales o someterse a mamografías una vez cada dos años.
• Todas las mujeres deben ser conscientes de los beneficios y limitaciones reconocidas de la detección del cáncer de mama.

Las mamografías anuales se recomiendan especialmente para las mujeres que corren un mayor riesgo de contraer cáncer de mama o tienen antecedentes familiares conocidos de esta enfermedad. La mayoría de los cánceres de mama se detectan en mujeres mayores de 50 años. Relativamente pocas mujeres menores de 45 años desarrollan cáncer de mama. Esta es la razón por la cual los médicos suelen mantener los 40 años como la edad mínima para comenzar a hacerse mamografías de detección regulares.

Sin embargo, esta no es una guía fija. Su riesgo de contraer cáncer también puede depender de muchos otros factores. Su proveedor de atención médica evaluará todos estos factores y decidirá sobre la importancia de las mamografías anuales.

Aquí hay algunos factores comunes además de la edad avanzada que aumentan el riesgo de cáncer de mama en las mujeres:

• Genética: algunas mujeres heredan genes específicos de sus padres, llamados BRCA1 y BRCA2, y tienen un mayor riesgo de cáncer de tejido mamario y de ovario.
• Antecedentes familiares: si otras mujeres en su familia inmediata tienen antecedentes de cáncer de mama, es posible que tenga un mayor riesgo.
• Menstruación: si usted tuvo su primer período menstrual antes de los 12 años o comenzó la menopausia después de los 55 añs, su cuerpo tiene un mayor riesgo de cáncer de mama debido a una exposición más prolongada a las hormonas.
• Etnia/raza: las mujeres negras corren más riesgo de desarrollar cáncer de mama que las mujeres de otras etnias. También tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama antes de los 45 años.
• Historial médico: la exposición a ciertos medicamentos o radiación para el tratamiento de otros cánceres en una etapa temprana de la vida puede ponerla en un mayor riesgo de cáncer de mama.

Los médicos también pueden considerar otros factores como la obesidad, la terapia hormonal, quedar embarazada después de los 30 años y el consumo de alcohol/tabaco/drogas antes de decidir su nivel de riesgo de cáncer de mama. Si tiene un mayor riesgo, los médicos pueden recetarle mamografías de detección anuales tempranas.

¿Hay efectos secundarios o riesgos de las Mamografías?

Un riesgo principal que preocupa a muchas personas con cualquier tipo de radiografía es la exposición a la radiación. Pero el riesgo de radiación de las mamografías es bastante insignificante en comparación con otros tipos de radiografías.

Uno de los desafíos para las mujeres es la ansiedad que puede generar someterse a una mamografía. Algunas mujeres pueden querer evitar pasar por esta experiencia de ansiedad y deciden no hacerse las mamografías anuales. Esto es ponerse en riesgo innecesariamente–la pequeña ansiedad adicional vale la pena por la oportunidad de salvarle la vida. Además, una vez que se haya realizado una mamografía, sabrá qué tan segura, rápida y no dolorosa es la experiencia, y le dará la confianza de hacerse exámenes regulares en el futuro.

Los costos de las Mamografías y cobertura de seguro

De acuerdo a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés), las mamografías de detección tienen cobertura de seguro bajo Medicare, Medicaid y planes de seguro de salud privados. Para las mujeres elegibles, el proveedor de seguros pagará el 100 % del costo de una mamografía de detección y usted no tendrá que pagar nada. Pero la edad de elegibilidad y la cantidad de exámenes gratuitos pueden variar dependiendo del programa y el proveedor de atención médica. Aquí hay unos ejemplos:

Medicaid

Las mujeres entre 20 y 39 años de edad recibirán una mamografía pagada si se encuentran en una categoría de alto riesgo de cáncer de tejido mamario. Para otras mujeres, es una mamografía entre los 35 y los 39 años de edad y mamografías anuales gratuitas después de los 40 años.

Planes Privados o de Mercados

Para los planes privados, la mayoría de las compañías de seguros ofrecen mamografías anuales gratuitas para mujeres mayores de 40 años. Muchas compañías también pueden ofrecer exámenes de detección anuales gratuitos para mujeres mayores de 30 años si están en grupos de alto riesgo.

Las mamografías de diagnóstico no están cubiertas por Medicare, Medicaid y prácticamente todos los planes de seguros privados. Sin seguro, una mamografía de diagnóstico puede costar más de $280. Por el contrario, las mamografías de detección son menos caras y cuestan entre $100 y $250.

Las Mamografías sin cobertura de seguro

Hay varios programas gubernamentales que brindan mamografías de detección gratuitas o a bajo costo a mujeres que no tienen seguro o carecen de cobertura completa. El Centro para el Control de Enfermedades (o CDC, por sus siglas en inglés) ejecuta un programa de mamografías gratuitas bajo el Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer de Mama y de Cuello Uterino (NBCCEDP, por sus siglas en inglés).

Muchos programas locales reciben fondos del NBCCEDP. En Illinois, el Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino de Illinois (IBCCP, por sus siglas en inglés) ofrece mamografías gratuitas a mujeres con las siguientes calificaciones:

• Residentes de Illinois
• No tienen cobertura de seguro
• Tienen entre 35 y 64 años de edad

Otras organizaciones nacionales contra el cáncer, como la Fundación Americana del Cáncer de Mama y la Fundación Nacional del Cáncer de Mama, tienen programas especiales de asistencia financiera de mamografías para mujeres de grupos de bajos ingresos.

Usted también puede ser elegible para mamografías gratuitas o a bajo costo de Medicaid estatal, incluso si aún no está inscrita. El equipo de Salud de la Mujer de VNA ayudará a determinar su elegibilidad y le ayudará con el registro si es aplicable.

Contacte a VNA Health Care para Agendar una Mamografía Gratuita o A Bajo Costo

VNA Health Care es una organización sin fines de lucro que brinda servicios de atención médica de alta calidad y asequibles a comunidades en los suburbios de Chicagoland y otras áreas periféricas de Illinois. Somos la agencia líder en mamografías gratuitas bajo el IBCCP en los condados de DuPage, Kane, Kendall, Kankakee y Will. Si usted tiene más de 40 años de edad o está en la categoría de alto riesgo de cáncer de mama, haga una cita hoy para una mamografía de detección en VNA Health Care.

Para aprender más acerca de las mamografías, visite nuestra página web.

Financiamiento proporcionado en su totalidad o en parte por el Programa de Cáncer de Mama y Cuello Uterino de Illinois.

La vacunación contra la influenza, también conocida como vacuna contra la gripe, es importante ya que puede evitar que las personas se enfermen de influenza y puede reducir la gravedad de la enfermedad si contrae la influenza. La vacunación reduce la posibilidad de visitas al médico, faltar al trabajo y a la escuela debido a la gripe, y las hospitalizaciones y la muerte relacionadas con la gripe. Las vacunas contra la influenza también son una valiosa herramienta preventiva para quienes padecen enfermedades crónicas. Según los CDC, las personas vacunadas contra la gripe tienen una tasa más baja de eventos cardíacos y un riesgo reducido de un empeoramiento de la enfermedad pulmonar crónica relacionada con la gripe. Estar vacunado también protege a las personas que lo rodean que son más vulnerables a enfermedades graves, incluidos bebés, niños pequeños, personas mayores y personas inmunodeprimidas.

Con todo esto en mente, VNA Health Care continúa liderando el camino en la prestación de servicios de salud pública convenientes y accesibles a la comunidad. Además de las Clínicas Comunitarias de Vacunación y Pruebas de COVID-19 en curso de VNA, VNA ahora también promueve la vacunación contra la influenza. Las vacunas contra la influenza están disponibles en los centros de salud de VNA en Aurora, Bensenville, Bolingbrook, Carol Stream, Elgin, Joliet y Romeoville para todas las personas de 6 meses en adelante. Las vacunas contra la gripe también se están administrando en asociación con varias organizaciones comunitarias, negocios locales, autoridades de vivienda para personas de bajos ingresos, refugios para personas sin hogar y hogares de ancianos, y estos se promocionan en la página de Facebook de VNA. Varias ubicaciones de VNA, Aurora – Highland Avenue, Elgin – Villa Street y Romeoville, también ofrecerán clínicas gratuitas Drive-Through Flu Shot. No es necesaria una cita cuando se va a una Clínica de autoservicio donde la vacuna contra la influenza está disponible para personas de 4 años o más. En las clínicas y en los lugares de tránsito, las personas mayores de 12 años pueden recibir la vacuna COVID-19 al mismo tiempo si aún no la han recibido.

Para ver el horario y la ubicación de las vacunas contra la gripe, visite www.vnahealth.com/locations/.

Las organizaciones interesadas en albergar una clínica de vacunación contra la influenza o COVID-19, comuníquese con clinics@vnahealth.com o llame al (630) 526-7912 x8645.